Someone asked me how to paint with symmetry in Photoshop without using script or plugin so here is the answer. Basically you paint on a 3d plane, then you dupplicate it (as an instance) and flip it 180° in y axis.
And voila ! Hope it will help someone else :)